1 00:00:13,930 --> 00:00:14,930 Elnézést. 2 00:00:16,590 --> 00:00:17,830 Nem lehet, hogy a várakozással vagytok elfoglalva? 3 00:00:19,550 --> 00:00:22,870 Én erkölcsi tiszt vagyok, te pedig az vagy törvényszegést. 4 00:00:23,190 --> 00:00:25,390 A High Park mindenki elől zárva estig. 5 00:00:29,850 --> 00:00:32,990 Napnyugta után a parkban körözött. 6 00:00:34,430 --> 00:00:37,830 Helytelen magatartás nyilvánosan hosszában abból a szoknyából. 7 00:00:39,710 --> 00:00:40,870 Nos, Pete kedvéért. 8 00:01:01,360 --> 00:01:02,360 Ki van ott? 9 00:01:09,900 --> 00:01:10,900 Segítség! 10 00:01:18,280 --> 00:01:19,280 Valaki kérem! 11 00:01:20,020 --> 00:01:21,820 Miss Persia, jól van? 12 00:01:22,260 --> 00:01:23,620 Úgy tűnik, hogy jól vagyok? 13 00:01:23,920 --> 00:01:24,920 Nem, nem igazán. 14 00:01:25,380 --> 00:01:26,980 Mi a franc történt? 15 00:01:27,260 --> 00:01:28,260 megtámadtak. 16 00:01:28,460 --> 00:01:29,339 Ki által? 17 00:01:29,340 --> 00:01:30,580 Nem ki által. mivel? 18 00:01:31,020 --> 00:01:34,140 Mi? Engem nem támadott meg egy férfi. én voltam megtámadta egy vadállat. 19 00:01:53,180 --> 00:01:54,280 Elkezdődött. 20 00:01:54,840 --> 00:01:56,720 Ez akkor történt, amikor járőr volt? 21 00:01:57,700 --> 00:01:59,880 Ez volt a műszakom vége. én voltam... 22 00:02:02,250 --> 00:02:07,510 A High Park melletti utcán voltam amikor megéreztem a jelenlétet magam mögött. 23 00:02:07,730 --> 00:02:11,190 Megfordultam és láttam... Hatalmas volt. 24 00:02:11,570 --> 00:02:16,950 Vad voltam, és nyáladztam, mint azelőtt vacsora. Futottam, de a bestia meglökött 25 00:02:16,950 --> 00:02:19,190 lefelé. Hogyan sikerült megszöknie? 26 00:02:19,570 --> 00:02:21,610 Teljes erőmből ütöttem és rúgtam. 27 00:02:23,050 --> 00:02:26,170 Azt hiszem, találkozott a nyúl prérifarkas kisasszonnyal Cherry már írt róla. 28 00:02:27,650 --> 00:02:28,650 Nyúl? 29 00:02:29,050 --> 00:02:31,530 Ez azt jelenti... Veszett vagyok? 30 00:02:32,040 --> 00:02:33,760 Ez nagyon valószínűtlen. 31 00:02:34,380 --> 00:02:35,840 Kivéve persze, ha megharaptak. 32 00:02:36,820 --> 00:02:38,080 Nem hiszem, hogy az voltam. 33 00:02:38,780 --> 00:02:41,120 Nos, nem félsz a víztől ez jó jel. 34 00:02:41,360 --> 00:02:42,800 Miért félnék a víztől? 35 00:02:44,640 --> 00:02:46,820 A hidrofóbia a betegség egyik tünete. 36 00:02:47,260 --> 00:02:50,360 Pontosabban a fájdalomtól való félelem a nyeléstől. 37 00:02:55,100 --> 00:02:56,120 Ez fáj. 38 00:02:57,920 --> 00:03:01,260 Valószínűleg sokat sikoltottál a támadás során. 39 00:03:03,090 --> 00:03:07,570 Ráadásul túl korai a hidrofóbia kialakulása. Ez egy tünet 40 00:03:07,570 --> 00:03:09,450 sokkal később jelentkezik a betegségben. 41 00:03:10,150 --> 00:03:13,170 De csak beviszlek a kórházba hogy bizonyosak legyünk. 42 00:03:13,410 --> 00:03:16,390 Talán rá is vethetnek egy pillantást karcolja meg az arcát is. 43 00:03:17,610 --> 00:03:19,750 Szóval lehet, hogy még mindig veszett vagyok? 44 00:03:29,100 --> 00:03:32,880 Miss Bergert nem harapták meg, de a az orvos a biztonság kedvéért beoltatta. 45 00:03:33,100 --> 00:03:34,100 Hát ez megkönnyebbülés. 46 00:03:34,320 --> 00:03:36,680 De mióta kezdődött a prérifarkas embereket támadni? 47 00:03:37,400 --> 00:03:40,080 Figyelmeztettem a hetekig tartó elkerülhetetlensége. 48 00:03:40,840 --> 00:03:41,940 A kutya megharapja az embert. 49 00:03:42,200 --> 00:03:43,200 Ez a te sikátorodban van. 50 00:03:44,080 --> 00:03:48,160 Roberts rendőrtiszt szerint, Miss Cherry itt már fedezi a veszett 51 00:03:48,160 --> 00:03:50,140 prérifarkas helyzet az őrszemek számára. 52 00:03:50,480 --> 00:03:52,920 És mégis szükség volt a saját lényedre érintett, hogy törődjön. 53 00:03:53,260 --> 00:03:55,980 A kellemetlen állat nem az a stabilitás felelőssége. 54 00:03:56,810 --> 00:03:59,410 És ez nem egy város felelőssége sem ügynökség, nyilván. 55 00:03:59,790 --> 00:04:01,510 De az emberek rettegnek a fenevadtól. 56 00:04:01,790 --> 00:04:04,210 Azt hittem, csak üldögélt kicsi kutyák. 57 00:04:04,530 --> 00:04:05,550 A követés csak a kezdet. 58 00:04:05,830 --> 00:04:08,630 Számtalan jelentést kaptam róla támadó kutyák. 59 00:04:09,290 --> 00:04:11,590 Egy nő terrierjét ölték meg a másikkal napon. 60 00:04:11,830 --> 00:04:12,830 Értem. 61 00:04:13,550 --> 00:04:14,570 Köszönöm, Miss Cherry. 62 00:04:14,810 --> 00:04:18,769 Elmondhatom olvasóimnak, hogy a rendõrség van az ügyben? Nem, te 63 00:04:18,850 --> 00:04:20,470 ha nem bánja, jó napot, kisasszony Cseresznye. 64 00:04:22,010 --> 00:04:23,210 Szóval mi a probléma? Nem tudom. 65 00:04:24,600 --> 00:04:27,440 Gondoltam kezdem azzal, hogy felhívom a Humán társadalom. 66 00:04:28,140 --> 00:04:31,660 A do-gooders aggódó kabátok és lovakért ivó megyék nem lesznek 67 00:04:31,660 --> 00:04:35,680 használja. Menj le a Hyde Parkba. Beszéljen bárkivel, csak Miss Cherry-vel. Nézd meg mit 68 00:04:35,680 --> 00:04:36,680 megtudhatja. 69 00:04:44,940 --> 00:04:46,180 Itt vagyok, Mrs. Newsome. 70 00:04:46,540 --> 00:04:49,600 Szerintem te és a férjed az leszel nagyon boldog az új otthonodban. 71 00:04:50,280 --> 00:04:51,320 Ó, ő nem... 72 00:04:52,330 --> 00:04:55,730 Valaki, most gyorsan, nyissa ki az ajtót. Itt vagy. 73 00:04:56,590 --> 00:04:59,250 402-es lakás, csak a lépcsőn. 74 00:04:59,650 --> 00:05:00,650 402. 75 00:05:01,270 --> 00:05:02,670 Senki nem mondta nekem, hogy lépcsők lesznek. 76 00:05:05,090 --> 00:05:07,350 Szérumok, törölközők, huzatok és eszközök. 77 00:05:08,050 --> 00:05:11,830 A Crosby's Curative Creations mindent tartalmaz, és mindig lopásért. 78 00:05:12,450 --> 00:05:16,990 És ma különleges, prérifarkasriasztó friss ma reggel. 79 00:05:17,530 --> 00:05:20,870 Garantáltan megvéd mindenkitől a Hyde Park fenevada. 80 00:05:22,010 --> 00:05:27,010 Mi is pontosan ez a prérifarkasriasztó amelyből áll? Nos, ez egy saját tulajdonú 81 00:05:27,010 --> 00:05:31,650 recept, attól tartok, de biztos vagy benne nem fog csalódni, uram? 82 00:05:32,670 --> 00:05:35,790 Ez, uh, farkasvizelet. 83 00:05:36,630 --> 00:05:37,650 Tessék? 84 00:05:38,250 --> 00:05:42,270 Bármennyire is vonzó, Apex A ragadozó illata az egyetlen dolog 85 00:05:42,270 --> 00:05:43,610 hogy taszítson egy prérifarkast. 86 00:05:44,670 --> 00:05:46,790 Huh. Jó tudománynak tűnik. 87 00:05:47,010 --> 00:05:49,670 Nem minden utazó orvosi bemutató töltő kígyóolaj. 88 00:05:56,360 --> 00:05:57,380 Lehangoltnak érzi magát a válás miatt? 89 00:05:58,720 --> 00:06:01,060 Nem vagyok depressziós semmitől. 90 00:06:01,500 --> 00:06:05,600 Mi másért akarna a közelében lakni ilyenkor parkolni? Olyan idő, mint 91 00:06:05,600 --> 00:06:07,540 mit? Olvasod a papírjaimat? 92 00:06:07,860 --> 00:06:10,480 én igen. gyakran csinálom. 93 00:06:11,440 --> 00:06:13,440 Csak nagyon el voltam foglalva a költözéssel. 94 00:06:14,580 --> 00:06:16,100 Nos, érdemes lenne elkapkodni. 95 00:06:16,600 --> 00:06:19,180 Tanulj meg valamit a védelemről magad a fenevad ellen. 96 00:06:19,660 --> 00:06:20,660 A mit? 97 00:06:22,960 --> 00:06:24,480 Itt van a Sentinel egy példánya. 98 00:06:26,030 --> 00:06:27,590 Mindent elmond, amire szüksége van tudni. 99 00:06:28,650 --> 00:06:33,570 Kérdezed, a legtöbb baj az emberek között és az állatok a kétlábún vannak, nem a 100 00:06:33,570 --> 00:06:34,570 négylábú. 101 00:06:34,970 --> 00:06:39,050 Az embereket hibáztatod a tetteiért veszett prérifarkas? 102 00:06:39,270 --> 00:06:44,130 Nos, őrjöng vagy sem, prérifarkasok és egyebek lények érintkezésre kényszerülnek 103 00:06:44,130 --> 00:06:45,130 az emberiséggel. 104 00:06:45,210 --> 00:06:46,490 Hogy gondolja, Mr. Stanton? 105 00:06:46,730 --> 00:06:48,570 Nos, ez az építési fellendülés hogyan. 106 00:06:48,810 --> 00:06:51,710 Ha több otthon van az embereknek, az kevesebb otthont jelent állatok számára. 107 00:06:53,010 --> 00:06:54,010 A város bekúszik. 108 00:06:54,500 --> 00:06:55,500 Lassan, de biztosan. 109 00:06:56,320 --> 00:06:58,640 Láttad a medencét, amit építenek az északi végén? 110 00:06:59,600 --> 00:07:01,060 A legnagyobb Kanadában, mondják. 111 00:07:01,480 --> 00:07:07,640 Ha engem kérdezel, állatok... Ez volt egy lövést? Úgy tűnik, mindketten nemet tudunk 112 00:07:07,640 --> 00:07:09,560 az állatok idekint fegyvert lőnek. 113 00:07:15,160 --> 00:07:17,780 Megölhettél volna. azt hittem én megmentette az életét. 114 00:07:18,640 --> 00:07:23,860 Torontói Rendőrség, mi folyik itt itt? Ez a mániákus rám lőtt. rálőttem 115 00:07:23,860 --> 00:07:25,520 a prérifarkas, aki terrorizált emberek. 116 00:07:25,780 --> 00:07:28,700 Ez volt a munkaadóm németjuhásza. A fegyverropogás elriasztotta. 117 00:07:29,140 --> 00:07:31,220 Te vagy a kutya sérült meg? 118 00:07:31,580 --> 00:07:33,340 Ez a vaddisznó egy mérföldet eltévedt. 119 00:07:33,560 --> 00:07:35,280 De nem találom Klaust. 120 00:07:35,700 --> 00:07:37,060 Akár le is lőhet. 121 00:07:37,380 --> 00:07:39,100 Maradjon itt, szívesen vállalom. 122 00:07:39,620 --> 00:07:41,260 Uram, ez fenyegetés? 123 00:07:41,540 --> 00:07:42,540 Nevezd aminek akarod. 124 00:07:43,060 --> 00:07:45,380 Nem hagyom el ezt a parkot, amíg nem megyek a fenevad le. 125 00:07:46,000 --> 00:07:48,080 Illessze magát. jössz velem. 126 00:07:48,700 --> 00:07:49,700 Köszönöm. 127 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 Klaus? 128 00:07:52,760 --> 00:07:56,520 Csak idő kérdése azelőtt valakit megöl vagy a vadállat, vagy 129 00:07:56,520 --> 00:07:58,060 valami idióta, aki öngyilkos akar lenni. 130 00:07:58,440 --> 00:07:59,440 Ennek véget kell vetni. 131 00:08:00,420 --> 00:08:07,040 Rendben, uram. A főrendőr és magam is megfogalmaztam egy tervet. 132 00:08:08,020 --> 00:08:11,020 A parkot 16 egyenlő részre osztottuk szegmensek. 133 00:08:11,680 --> 00:08:13,280 Szegmensenként két férfi. 134 00:08:13,620 --> 00:08:15,560 Az első lépés a... 135 00:08:15,790 --> 00:08:17,210 Mindenki a parkból. 136 00:08:17,770 --> 00:08:21,710 Ne hagyjunk szó nélkül, fiúk. Keress minden utat, nézz minden alá 137 00:08:21,870 --> 00:08:25,150 keress fel minden fát. Biztosak vagyunk benne mindenki kint van. 138 00:08:25,690 --> 00:08:28,310 Alkonyatkor újra belépünk a parkba. 139 00:08:28,650 --> 00:08:30,010 Két férfi részre. 140 00:08:30,350 --> 00:08:33,130 Megtaláljuk és eltüntetjük a prérifarkast. 141 00:08:34,030 --> 00:08:35,030 Kérdésed van? 142 00:08:36,070 --> 00:08:39,010 Nos, ebben az esetben mire vársz? mert? Repessünk. Aprítsuk, aprítsuk. 143 00:08:44,910 --> 00:08:45,910 Köszönöm, emberek. 144 00:08:46,590 --> 00:08:47,590 Mi folyik itt? 145 00:08:48,530 --> 00:08:49,630 Ez rendőrségi ügy. 146 00:08:50,650 --> 00:08:52,750 A fenevad végre embert állított? élet? 147 00:08:53,230 --> 00:08:55,790 Szerencsére nem, és ezt szeretnénk biztosítani soha nem. 148 00:08:56,690 --> 00:08:58,310 Remélem nem fogod megölni. 149 00:08:58,850 --> 00:09:02,290 Ha ez az egyetlen módja a nyilvánosság visszaállításának biztonság. 150 00:09:03,070 --> 00:09:05,330 Shane, ez jót tett üzlet. 151 00:09:05,850 --> 00:09:09,470 Tessék? A versenytársaim azok csak félek befektetni a föld közelében 152 00:09:09,470 --> 00:09:10,470 parkolj most. 153 00:09:10,810 --> 00:09:12,130 Ó, te fejlesztő vagy. 154 00:09:12,870 --> 00:09:13,870 Bartholomew Prescott. 155 00:09:14,090 --> 00:09:15,089 Prescott Properties. 156 00:09:15,090 --> 00:09:17,370 És két kiemelt telek tulajdonosa Parkside Avenue. 157 00:09:17,790 --> 00:09:18,810 Egy lopásért kaptam őket. 158 00:09:19,530 --> 00:09:22,270 Talán meg kellene próbálnod, hogy ne így legyen pofon, Mr. 159 00:09:22,510 --> 00:09:25,270 Prescott. Ez egy súlyos helyzet. 160 00:09:25,790 --> 00:09:28,910 A Szörnyeteg megtámadta az egyikemet kollégák. És ez szörnyű. 161 00:09:29,570 --> 00:09:34,110 De nem kérek bocsánatot, hogy többet építek lakásokat, mielőtt a városháza elhaladna 162 00:09:34,110 --> 00:09:36,870 szörnyű törvény tiltja őket. Jó nap, nyomozó. 163 00:09:39,870 --> 00:09:41,750 Az evakuálás befejeződött. Készen áll a tiédre szavakat. 164 00:09:42,050 --> 00:09:43,050 Minden rendben. 165 00:10:21,730 --> 00:10:23,650 Ott. A tisztáson. 166 00:10:25,750 --> 00:10:27,770 Azt hiszem, tudjuk, mi történt Klausszal. 167 00:10:28,590 --> 00:10:29,590 Így? 168 00:10:29,950 --> 00:10:30,950 Nem fontos. 169 00:10:31,290 --> 00:10:32,290 Van egy lövés? 170 00:10:35,850 --> 00:10:42,710 Megtehetem, ha csak... Nincs jól. 171 00:10:43,410 --> 00:10:46,330 Nem. Túlzott nyálfolyás, szegény koordináció. 172 00:10:47,290 --> 00:10:49,830 Azt hiszem, megtaláltuk a veszett prérifarkasunkat. 173 00:11:05,200 --> 00:11:06,200 Ez a legjobb. 174 00:11:08,100 --> 00:11:09,740 Most láttam a ma reggeli őrszemet. 175 00:11:10,020 --> 00:11:11,920 igaz? Megölted a fenevadat? 176 00:11:13,100 --> 00:11:16,860 Szegény nem volt túl vadállat, de igen, megtettem. 177 00:11:18,100 --> 00:11:19,560 Köszönöm, Roberts rendőrtiszt. 178 00:11:20,960 --> 00:11:24,320 És köszönöm, Murdoch nyomozó ismét biztonságossá téve a parkot. 179 00:11:24,900 --> 00:11:28,820 Nos, attól tartok, nem tettük meg csak még, Miss Berger. 180 00:11:29,580 --> 00:11:31,380 Roberts rendőrtiszt, legyen velem, kérem. 181 00:11:32,360 --> 00:11:33,360 Igen, uram. 182 00:11:43,470 --> 00:11:45,450 Ennyit a City of the olvasmányáról Szörnyeteg. 183 00:11:54,770 --> 00:11:56,490 Ó, Mrs. Crabtree. Mrs. 184 00:11:56,830 --> 00:11:59,450 Újszerű. Hogyan rendezkedsz be a új lakás? 185 00:11:59,770 --> 00:12:00,770 Jobb ma reggel. 186 00:12:01,250 --> 00:12:04,590 Louise tegnap mindennel nyugtalanított hogy a Beast of High Parkról beszélünk. 187 00:12:05,010 --> 00:12:06,010 A park közelében laksz? 188 00:12:06,330 --> 00:12:07,330 Az utca túloldalán. 189 00:12:07,670 --> 00:12:09,490 Ha egyszer lesz házavató kicsomagolva. 190 00:12:09,750 --> 00:12:11,230 Esetleg tartsd vissza ezt. 191 00:12:11,590 --> 00:12:13,500 Louise. mit keresel itt? 192 00:12:14,380 --> 00:12:18,340 Azért vagyok itt, hogy észrevételt kérjek a főnöktől rendőr a rárontott nőről 193 00:12:18,340 --> 00:12:19,340 halál a parkban. 194 00:12:19,780 --> 00:12:22,060 Azt hittem, a veszett prérifarkas volt megölték. 195 00:12:22,260 --> 00:12:23,260 Az volt. 196 00:12:23,520 --> 00:12:25,660 Tehát egy másik prérifarkas ölt ezt a nőt. 197 00:12:25,920 --> 00:12:26,920 Nem azt mondom. 198 00:12:27,380 --> 00:12:30,920 Akkor mit mondasz? nem mondom semmi más, mint hogy nem akarlak 199 00:12:30,920 --> 00:12:31,940 erről mesél az olvasóinak. 200 00:12:32,160 --> 00:12:34,740 Miért tenném? A közvélemény megérdemli tudni. 201 00:12:34,960 --> 00:12:38,740 Lehet, hogy pánikot kelthetsz jó ok. Annyit tudunk, szegények 202 00:12:38,740 --> 00:12:40,500 nőt megölte a prérifarkas, hogy Robert lőtt. 203 00:12:42,010 --> 00:12:44,750 Exkluzív ajándékot adsz nekem, ha leszel készen áll a hír megosztására. 204 00:12:45,250 --> 00:12:47,070 Louise, ez zsarolás. 205 00:12:47,490 --> 00:12:50,230 Ostobaság. Cinege a cinege és a világ fut rajta. 206 00:12:51,670 --> 00:12:52,670 Így? 207 00:12:52,910 --> 00:12:57,890 Ha bármiről is suttogna ez az én mondandóm előtt - szóval... Tekintsd az én 208 00:12:57,890 --> 00:13:01,550 lezárva, a tollam pedig kupakkal lezárva. Ó, kisasszony Cherry, rendszeresen álmodom erről. 209 00:13:12,060 --> 00:13:14,760 Tökéletes időzítés. Miss Hart arra készült adja át a jelentését. 210 00:13:15,040 --> 00:13:16,220 Remélem jó hír. 211 00:13:16,600 --> 00:13:17,640 Az Ön nézőpontjától függ. 212 00:13:18,020 --> 00:13:20,940 Az áldozatot nem prérifarkas ölte meg, ill bármely más állat. 213 00:13:22,220 --> 00:13:24,400 Mi a helyzet a szakadt hússal és a karcokkal? 214 00:13:24,920 --> 00:13:28,440 Lehet, hogy prérifarkas készítette, de az csak azután követték el 215 00:13:28,440 --> 00:13:30,120 halott. Honnan tudod, hogy ők voltak? 216 00:13:30,400 --> 00:13:31,680 Nem zúzódtak és nem véreztek. 217 00:13:33,000 --> 00:13:37,900 Ha egy prérifarkas ezért nem felelős egy fiatal nő halála, akkor mi? 218 00:13:38,240 --> 00:13:39,980 A nyaki ütőerét elvágták. 219 00:13:42,190 --> 00:13:43,570 És nagyon tisztán. 220 00:13:45,330 --> 00:13:47,510 A pusztítást késsel végezték. 221 00:13:47,710 --> 00:13:48,990 Szóval akkor gyilkosság volt. 222 00:13:49,230 --> 00:13:52,690 nincs kétségem afelől. Megölték valamikor késő este. 223 00:13:53,570 --> 00:13:55,730 Jobbra. Köszönöm, Miss Hart. 224 00:13:59,290 --> 00:14:01,430 Azt hittem, a parkot kiürítették. 225 00:14:01,870 --> 00:14:05,630 Elengedtem a rendőröket a veszettség után prérifarkast találtak. 226 00:14:05,910 --> 00:14:09,810 Így valamivel később a fiatal nő elment vissza a parkba és találkoztam egy gyilkossal. 227 00:14:11,760 --> 00:14:12,739 Sajnos igen. 228 00:14:12,740 --> 00:14:13,880 Beazonosítottad őt? 229 00:14:15,060 --> 00:14:19,380 Nem. Henry meglátogatta a helyit fogorvosok abban a reményben, hogy most megtehetik. 230 00:14:19,600 --> 00:14:22,140 Szóval eddig nem volt szükség fogászati feljegyzések használatával? 231 00:14:22,960 --> 00:14:26,620 Nem, uram, de tartót viselt. A mit? 232 00:14:27,020 --> 00:14:29,780 Fogászati ​​készülék a fogak beállításához. 233 00:14:29,980 --> 00:14:33,760 Ha megtaláljuk a fogorvost, aki elkészítette, akkor sokkal könnyebb lesz 234 00:14:33,760 --> 00:14:34,759 azonosítani őt. 235 00:14:34,760 --> 00:14:35,760 Mi a helyzet a harapásokkal? 236 00:14:36,420 --> 00:14:37,420 Mi lesz velük? 237 00:14:37,660 --> 00:14:41,380 Nos, a halál időpontja azt jelenti, hogy ők nem egy veszett prérifarkas okozta őket. 238 00:14:42,720 --> 00:14:45,360 Talán vannak más prérifarkasok is a házban parkolni? 239 00:14:45,620 --> 00:14:49,720 Nos, bár a veszett prérifarkas az volt megölték, a közvélemény még mindig készen áll rá 240 00:14:49,720 --> 00:14:51,560 megrémült tőlük, hála Miss Bloodynak Cseresznye. 241 00:14:52,240 --> 00:14:55,000 Aggódsz a megmaradt lények miatt célzott lesz? 242 00:14:55,340 --> 00:14:56,219 Tudom, hogy fognak. 243 00:14:56,220 --> 00:14:59,500 És az utolsó dolog, amire szükségünk van, az egy idióta rohangál a parkban lövöldözve a 244 00:14:59,500 --> 00:15:00,860 puska. Jobbra. 245 00:15:01,620 --> 00:15:02,620 mit javasolsz? 246 00:15:03,600 --> 00:15:05,720 Nos, hogy a többi prérifarkas az tedd le. 247 00:15:06,440 --> 00:15:07,440 Hivatalosan. 248 00:15:07,690 --> 00:15:08,690 Nem fogom megtenni. 249 00:15:08,790 --> 00:15:11,470 Nem veszek el egy életet sem, szükségtelenül. 250 00:15:11,870 --> 00:15:13,290 Ez közbiztonság kérdése. 251 00:15:13,910 --> 00:15:14,910 nem értek egyet. 252 00:15:15,070 --> 00:15:17,670 A parkban megmaradt prérifarkasoknak van nem tettek semmit annak jelzésére, hogy a 253 00:15:17,670 --> 00:15:18,670 veszély. Nem ez a lényeg. 254 00:15:18,990 --> 00:15:20,930 Uram, lehet más út is. 255 00:15:21,390 --> 00:15:24,390 Mondj egy jó okot, miért kellene miatt a helyszínen kirúgtak 256 00:15:24,670 --> 00:15:27,810 Ő a legjobb lövészünk ebben állomásház, kezdetnek. 257 00:15:28,310 --> 00:15:31,970 És ő az egyetlen rendőr, akit megtennék ebben bízz pillanatnyilag. 258 00:15:32,310 --> 00:15:33,269 Mi az? 259 00:15:33,270 --> 00:15:36,590 Ez egy nem halálos nyugtató eszköz dolgoztam rajta. 260 00:15:37,000 --> 00:15:38,560 Most eltéveszted a lényeget, Murdoch. 261 00:15:39,140 --> 00:15:42,300 A halálos a lényeg. Nem kell legyen. 262 00:15:43,160 --> 00:15:49,940 Ez a tűz nyilai, amelyek meg vannak töltve a erős nyugtató, amely rendereli 263 00:15:49,940 --> 00:15:51,180 a célpontok öntudatlanul. 264 00:15:52,020 --> 00:15:53,240 De nem halott? 265 00:15:53,440 --> 00:15:54,800 Nem halt meg pontosan. 266 00:15:55,440 --> 00:16:02,020 Ha ez működik, ahogy szándékom, megtehetjük nyugtassa le a maradék prérifarkasokat úgy 267 00:16:02,020 --> 00:16:05,600 ki kell költöztetni, legalább addig, amíg az összes a pánik alábbhagy. 268 00:16:06,880 --> 00:16:07,880 Hadd vessek egy pillantást erre. 269 00:16:08,140 --> 00:16:10,440 Ó, szörnyű. Tudom, hogyan kell nem fegyverek. 270 00:16:11,320 --> 00:16:13,520 Uram, ez... Ah! 271 00:16:15,320 --> 00:16:16,279 Henry Law. 272 00:16:16,280 --> 00:16:17,280 Ó-ó. 273 00:16:17,360 --> 00:16:21,320 Hát, nem... nem érzem jól magam. 274 00:16:21,700 --> 00:16:23,220 Ennek véres a feje. Képzeld el ki. 275 00:16:24,560 --> 00:16:25,560 Higgins. 276 00:16:26,540 --> 00:16:28,040 Higgins? Felébred. 277 00:16:28,580 --> 00:16:30,700 Attól tartok, ez nem ilyen egyszerű, uram. 278 00:16:31,220 --> 00:16:34,880 Meddig tart ez a nyugtató dolog? Nos, ez a céltól függ. 279 00:16:35,400 --> 00:16:36,400 Testsúly? 280 00:16:36,420 --> 00:16:40,440 Ebben az esetben háromra becsülném négy óra. 281 00:16:40,800 --> 00:16:42,660 A pokolba. Három-négy óra? 282 00:16:43,400 --> 00:16:44,580 Vigyük be a gyülekezeti hivatalba. 283 00:16:44,800 --> 00:16:45,800 Tedd le a kanapéra. 284 00:16:46,140 --> 00:16:49,360 Nagyon jó ötlet. Legyen az egyik rendőrök segítenek. hol vagy 285 00:16:49,820 --> 00:16:51,140 Hogy azonosítsuk áldozatunkat. 286 00:16:53,580 --> 00:16:54,580 Roberts! 287 00:17:06,199 --> 00:17:07,780 Minden rendben, Miss Berger? 288 00:17:08,780 --> 00:17:09,819 Engedélyezték a munkámra. 289 00:17:10,680 --> 00:17:11,740 Szóval nincs veszettséged? 290 00:17:12,099 --> 00:17:13,099 Még nem. 291 00:17:13,780 --> 00:17:14,780 hogy érted? 292 00:17:15,040 --> 00:17:16,140 Mi van, ha megint megtámadnak? 293 00:17:17,240 --> 00:17:18,720 Olvastad a ma reggeli Sentinelt. 294 00:17:18,960 --> 00:17:21,099 Nem kell aggódnia a dühtől prérifarkas többé. 295 00:17:21,619 --> 00:17:23,619 Ki tudja, hány ilyen vadállat van még ott vannak. 296 00:17:24,280 --> 00:17:26,599 Láttál-e a másik előtt éjszaka? 297 00:17:27,099 --> 00:17:31,320 Nem, de... Igen, mert a prérifarkasok szeretik hogy tartsák a távolságot. Amíg 298 00:17:31,320 --> 00:17:32,520 igaz, nincs mitől félned. 299 00:17:32,780 --> 00:17:34,960 Ha ez igaz, akkor miért vagy még mindig fegyvert hordani? 300 00:17:37,020 --> 00:17:39,560 Valójában ez egy nem halálos nyugtató készüléket. 301 00:17:40,180 --> 00:17:42,140 Ez egy falat. De mégis, ez a fegyvert. 302 00:17:44,760 --> 00:17:46,740 Jobban éreznéd magad, ha járőröznénk? együtt? 303 00:17:47,760 --> 00:17:48,760 megtenném. 304 00:17:49,220 --> 00:17:50,540 Köszönöm, Roberts rendőrtiszt. 305 00:17:50,880 --> 00:17:51,880 Természetesen. 306 00:18:01,020 --> 00:18:02,400 Nem is kellett neki a dolog. 307 00:18:04,980 --> 00:18:06,160 A fogai tökéletesek voltak. 308 00:18:07,760 --> 00:18:09,140 De tudod, milyen lehet egy fiatal nő. 309 00:18:10,980 --> 00:18:15,440 Mióta volt a tiéd Adriana Fodor beteg, Dr. Laboda? 310 00:18:17,260 --> 00:18:19,840 Nem egyszerűen a páciensem volt. 311 00:18:21,040 --> 00:18:24,400 Ő volt a pártfogóm a fogászati ​​művészetben. 312 00:18:25,160 --> 00:18:26,580 És együtt dolgoztatok? 313 00:18:27,340 --> 00:18:29,240 Az elmúlt három évben igen. 314 00:18:29,760 --> 00:18:36,420 Hihetetlen, hogy elment és megölték egy átkozott prérifarkas által. 315 00:18:37,700 --> 00:18:41,540 Szokatlan volt, hogy Mephidor a parkolni? 316 00:18:42,020 --> 00:18:43,740 Nem. Egyáltalán nem. 317 00:18:44,780 --> 00:18:48,800 Szegény lánynak közelebb kellett jönnie a helyre. 318 00:18:50,040 --> 00:18:51,280 Sétált ott. 319 00:18:52,460 --> 00:18:53,460 Legtöbbször minden nap. 320 00:18:54,200 --> 00:18:57,240 Még akkor is, ha tudta, hogy őrjöngés van prérifarkas kb? 321 00:18:57,880 --> 00:19:02,780 Nos, azt mondta, hogy a barátja, Willie, mondta neki, hogy erre nincs szükség 322 00:19:02,780 --> 00:19:03,960 érintett. Willie. 323 00:19:04,970 --> 00:19:07,330 Úgy érted, Mr. Stanton, a kertőr? 324 00:19:08,430 --> 00:19:09,430 Nem tudtam megmondani. 325 00:19:09,690 --> 00:19:12,070 Soha nem találkoztam azzal a férfival, hál istennek. 326 00:19:13,010 --> 00:19:14,010 Miért mondod ezt? 327 00:19:14,230 --> 00:19:18,070 Mert ha lenne, lenne választásom szavakat neki. 328 00:19:19,590 --> 00:19:20,870 Nos, ez bármelyik pillanat. 329 00:19:22,890 --> 00:19:24,110 Elnézést, nyomozó. 330 00:19:40,590 --> 00:19:41,590 mit csinálsz? 331 00:19:42,750 --> 00:19:45,450 Azt hiszem, ugyanez, sétálva a idegen otthona. 332 00:19:45,710 --> 00:19:47,350 Ez nem a te otthonod, hanem az enyém. 333 00:19:48,130 --> 00:19:51,570 Attól tartok, tévedsz. én már befizetett kaució és az első havi bérleti díj 334 00:19:51,570 --> 00:19:52,289 ezt az egységet. 335 00:19:52,290 --> 00:19:54,870 Ahogy én is. Van egy nyugtám, ami igazolja. 336 00:19:55,630 --> 00:19:56,870 Ahogy én is. 337 00:19:58,990 --> 00:20:01,150 Nos, mindketten nem élhetünk jól itt. 338 00:20:01,450 --> 00:20:02,450 Valóban így. 339 00:20:02,490 --> 00:20:04,830 Ezért tettem ki a dolgaidat a csarnok. 340 00:20:11,760 --> 00:20:14,580 Nagyon szerencsések vagyunk, hogy van erdőnk a város közepén. 341 00:20:15,180 --> 00:20:16,900 Két napja ugyanazt mondtam volna ezelőtt. 342 00:20:17,540 --> 00:20:19,820 A Hyde Park régen egyfajta szentély volt nekem. 343 00:20:20,620 --> 00:20:21,620 Újra lesz. 344 00:20:22,180 --> 00:20:23,220 Nem hiszem, hogy az lesz. 345 00:20:23,900 --> 00:20:24,900 Ez az én hibám. 346 00:20:25,580 --> 00:20:26,580 Hogyan? 347 00:20:27,140 --> 00:20:32,140 Ígérem, nem mondod el a nyomozónak Murdoch vagy bárki más. 348 00:20:32,960 --> 00:20:33,960 megígérem. 349 00:20:35,320 --> 00:20:37,520 Nem támadtak meg a park közelében. 350 00:20:37,920 --> 00:20:39,380 Megtámadtak a parkban. 351 00:20:41,610 --> 00:20:42,610 Minden rendben. 352 00:20:43,510 --> 00:20:45,450 nem látod? Megszegtem a törvényt. 353 00:20:45,970 --> 00:20:49,990 Sötétedés után a park tilos, de olyan hosszú volt a nap, és én 354 00:20:49,990 --> 00:20:50,990 nem tudott ellenállni. 355 00:20:51,190 --> 00:20:53,470 Ettől még nem lesz az, ami történt hiba. 356 00:20:53,730 --> 00:20:54,730 Természetesen igen. 357 00:20:54,770 --> 00:20:57,370 Ha csak betartottam volna a szabályokat, egyiket sem ez megtörtént volna. 358 00:21:01,890 --> 00:21:02,890 Mi az? 359 00:21:03,090 --> 00:21:04,090 Hallasz valamit? 360 00:21:13,970 --> 00:21:14,970 Bíboros. 361 00:21:17,150 --> 00:21:18,770 Mit mondtál a szentély? 362 00:21:19,290 --> 00:21:20,290 mire készülsz? 363 00:21:21,810 --> 00:21:23,130 Járőrözés. Ugyanaz, mint általában. 364 00:21:23,690 --> 00:21:26,410 Nem kell hazudnod nekem, Constable. Tudok a halott nőről. 365 00:21:27,030 --> 00:21:28,030 igaz? 366 00:21:28,070 --> 00:21:31,290 Igen. Szóval azt is elmondhatod, hogy mit pontosan itt folyik. 367 00:21:31,870 --> 00:21:32,990 És miért van nálad az a fegyver. 368 00:21:34,050 --> 00:21:35,770 Valójában ez egy nem halálos nyugtató készüléket. 369 00:21:36,150 --> 00:21:37,270 Ez nem válaszol a kérdésemre. 370 00:21:38,170 --> 00:21:41,650 Miss Cherry, nem tudom, mit mondjak te. Csak annyit teszünk, hogy... 371 00:21:44,110 --> 00:21:46,570 Nem fogsz az enyémről kérdezni? támadás, Miss Cherry? 372 00:21:47,630 --> 00:21:49,810 Nos, kíváncsi voltam. 373 00:21:50,290 --> 00:21:52,110 Egyszerűen szörnyű volt. 374 00:21:52,670 --> 00:21:56,870 Hadd mondjam el, Miss Cherry, az utat hogy az életemet féltem, nem volt olyan 375 00:21:56,870 --> 00:21:58,130 bármit, amit valaha is tapasztaltam. 376 00:22:01,850 --> 00:22:03,770 Szerinted ez lehet a gyilkosság? fegyver? 377 00:22:04,990 --> 00:22:07,130 Biztosan elég éles ahhoz, hogy megöljön Fodor kisasszony. 378 00:22:08,210 --> 00:22:10,570 És azt mondod, hogy csak feküdt a házban fű. 379 00:22:11,100 --> 00:22:13,580 Igen, a földön, nem túl messze a földőri kabin. 380 00:22:14,380 --> 00:22:15,380 Mr. Stanton? 381 00:22:16,320 --> 00:22:17,320 Uram? 382 00:22:18,000 --> 00:22:19,080 Ő a földfelügyelő. 383 00:22:19,740 --> 00:22:22,540 És láthatóan Miss Fedora eléggé volt barátságos vele. 384 00:22:24,660 --> 00:22:28,920 Ha jobban belegondolok, nyavalygott körülbelül ekkora késsel, amikor én 385 00:22:28,920 --> 00:22:29,920 vele a minap. 386 00:22:31,080 --> 00:22:32,240 Tehát valószínűleg ő a gyilkos. 387 00:22:33,300 --> 00:22:34,600 Ez az egyik módja annak, hogy megtudja. 388 00:22:49,629 --> 00:22:50,930 Elnézést, Mrs. Newsome. 389 00:22:51,710 --> 00:22:52,830 Miss Newsome. 390 00:22:53,250 --> 00:22:54,250 Igen, persze. 391 00:22:54,530 --> 00:22:55,530 Az én agyam. 392 00:22:56,390 --> 00:22:57,710 Néha nehéz bent tartani. 393 00:22:58,490 --> 00:23:01,950 Nos, hogyan került rá két bérlő? ugyanazt a lakást bérelni? 394 00:23:02,390 --> 00:23:03,590 Mi? Nem. 395 00:23:04,450 --> 00:23:05,490 Nem ez történik. 396 00:23:06,310 --> 00:23:07,310 nem, 397 00:23:07,510 --> 00:23:08,610 nem, nem, nem. Az én hibám. 398 00:23:10,590 --> 00:23:11,590 Igen. 399 00:23:13,210 --> 00:23:14,210 Tessék. 400 00:23:15,370 --> 00:23:16,370 Újszerű. 401 00:23:18,800 --> 00:23:19,920 204-es apartman. 402 00:23:20,660 --> 00:23:22,640 Tegnap rossz kulcsot adtam. 403 00:23:23,060 --> 00:23:25,140 Hát ez elég nagy hiba. 404 00:23:25,420 --> 00:23:28,740 Igen, megvan a számok formája vakság. 405 00:23:29,420 --> 00:23:31,720 Néha felcserélem a dolgokat a fejemben. 406 00:23:33,480 --> 00:23:38,820 Itt a helyes kulcs. 407 00:23:39,260 --> 00:23:42,040 Természetesen azonnal költözhetsz. 408 00:23:43,520 --> 00:23:44,780 Grotto Rendőrség. 409 00:23:46,850 --> 00:23:47,850 Ön itt van, Mr. 410 00:23:47,870 --> 00:23:48,870 Stanton. Mutasd meg magad. 411 00:24:14,920 --> 00:24:18,860 A harapások és a karcolások postai úton készültek - mortem. A halál oka szakadt volt 412 00:24:18,860 --> 00:24:20,680 nyaki artéria, akárcsak az első áldozat. 413 00:24:21,540 --> 00:24:22,540 A halál ideje? 414 00:24:23,060 --> 00:24:26,520 Tekintettel a szigorra és a testhőmérsékletre, Azt mondanám, nagyjából ugyanabban az időben 415 00:24:26,520 --> 00:24:27,520 Misfodort megölték. 416 00:24:28,680 --> 00:24:32,600 Igen, Misfodor holttestét most fedezték fel néhány száz méterre innen. 417 00:24:33,160 --> 00:24:35,460 Azt hiszi, a kertőr ölte meg és akkor saját magát? 418 00:24:36,860 --> 00:24:38,240 Nem hiszem el, nem. 419 00:24:38,780 --> 00:24:41,820 Tehát ki tette, és hogyan szerezte meg a sajátját kezét Mr. Stanton késére? 420 00:24:42,180 --> 00:24:43,620 Mindkettő kiváló kérdés. 421 00:24:44,730 --> 00:24:46,750 De ez engem jobban érdekel. 422 00:24:49,790 --> 00:24:52,510 A szemem megtéveszt, Miss Hardor? 423 00:24:52,710 --> 00:24:58,370 Szokatlan-e ez a harapásnyom alakja a prérifarkas? 424 00:24:58,570 --> 00:24:59,930 Ez több mint szokatlan, nyomozó. 425 00:25:00,310 --> 00:25:01,350 Ez lehetetlen. 426 00:25:03,630 --> 00:25:06,470 Hacsak... Hacsak nem ember készítette. 427 00:25:12,250 --> 00:25:15,210 Nem tudom, miért... várok Miss Sherry, hogy tartsa a szavát. 428 00:25:15,510 --> 00:25:16,510 Ezt nézd meg. 429 00:25:17,730 --> 00:25:21,170 Igen. Legalábbis nem tanulta meg az áldozatok személyazonossága. 430 00:25:21,730 --> 00:25:23,790 Vagy hogy szabadlábon van egy gyilkos. 431 00:25:24,090 --> 00:25:25,650 Egy gyilkos prérifarkas jobb? 432 00:25:26,050 --> 00:25:29,610 Nos, uram, fedezetet nyújt számunkra nyomozzon anélkül, hogy figyelmeztetné a gyilkost. 433 00:25:30,530 --> 00:25:32,930 Nos, mire jó, ha nincs ötlete ki a gyilkos? 434 00:25:33,590 --> 00:25:37,110 Azt hiszem, sikerült előrelépnem azt az irányt. Vagy legalábbis találtam egy 435 00:25:37,110 --> 00:25:39,110 módja annak, hogy megtalálja a gyilkost. 436 00:25:41,150 --> 00:25:43,310 Mit kell tennie egy fogsor készletnek mindezzel? 437 00:25:43,630 --> 00:25:47,990 Miss Hart megerősítette, hogy a harapás Fodor kisasszony testén valóban nyomok voltak 438 00:25:47,990 --> 00:25:52,610 ember, de a fogak megnyomják magukat nem voltak emberek. 439 00:25:53,250 --> 00:25:54,250 Folytasd. 440 00:25:54,650 --> 00:26:00,710 Ezek a második áldozatunkhoz tartoztak, Willie Stanton. Reszeltből készülnek 441 00:26:00,710 --> 00:26:02,270 -le prérifarkas fogak. 442 00:26:02,790 --> 00:26:06,530 Szóval szerinted a gyilkos használta ezeket hogy úgy nézzen ki, mint egy prérifarkas megölt egy szegényt 443 00:26:06,530 --> 00:26:12,310 gyep? Nem egészen. Azt hiszem, volt egy hasonló készlet készült, de aztán nem reszelt 444 00:26:12,310 --> 00:26:13,310 Prérifarkas fogak. 445 00:26:13,890 --> 00:26:15,750 Tehát valójában igen. 446 00:26:16,910 --> 00:26:19,730 Nem ezt mondtad az első képen? esetleg fogorvoshoz kötötte? 447 00:26:20,190 --> 00:26:21,270 Én biztosan. 448 00:26:22,170 --> 00:26:24,790 Ön fogsort készít, ugye, dr. Laboda? 449 00:26:25,230 --> 00:26:26,570 én igen. Miért? 450 00:26:27,250 --> 00:26:30,810 Te készítetted ezt a készletet? 451 00:26:33,250 --> 00:26:34,250 Biztosan nem. 452 00:26:34,970 --> 00:26:36,010 Hogyan lehetsz biztos benne? 453 00:26:36,780 --> 00:26:42,060 Kezdetnek a kivitelezés nagyon amatőr. És nem is tudnám 454 00:26:42,060 --> 00:26:43,180 miből kell állati fogakat szerezni. 455 00:26:43,880 --> 00:26:45,820 Használsz alternatív anyagokat? 456 00:26:46,680 --> 00:26:48,900 Porcelán. Mint a legtöbb szakma. 457 00:26:53,220 --> 00:26:54,220 Doktor, 458 00:26:56,260 --> 00:27:01,560 kérlek mesélj többet a tiédről kapcsolata Fodor Adriánával. 459 00:27:02,600 --> 00:27:03,900 Jó tanuló volt. 460 00:27:05,120 --> 00:27:06,120 És egy lovag. 461 00:27:06,460 --> 00:27:07,460 Lány. 462 00:27:08,440 --> 00:27:10,440 Voltak érzéseid iránta? 463 00:27:12,940 --> 00:27:14,280 Miért engem kérdezel erről? 464 00:27:15,160 --> 00:27:16,160 Humorozz velem. 465 00:27:18,360 --> 00:27:21,360 Reméltem volna, hogy egy napon sikerül? 466 00:27:23,380 --> 00:27:24,380 Igen. 467 00:27:24,960 --> 00:27:30,700 De tökéletesen világossá tette, hogy ő csak engem érdekelt. És hogyan sikerült 468 00:27:30,700 --> 00:27:31,700 amitől úgy érzed? 469 00:27:33,800 --> 00:27:35,780 Nyomozó, elegem van. 470 00:27:36,360 --> 00:27:38,740 Mondd el, mi folyik itt. 471 00:27:39,880 --> 00:27:44,000 Adrianát Fodort is meggyilkolták Willie Stanton, a kertőr. 472 00:27:44,520 --> 00:27:47,240 Mi van a prérifarkassal? 473 00:27:47,880 --> 00:27:52,860 A halálukat úgy nézték ki állati támadások, egy sor fogsor használatával 474 00:27:52,860 --> 00:27:54,240 ezekkel ellentétben. 475 00:28:00,340 --> 00:28:05,020 Nem, nem, ezt nem gondolod... Nyomozó, nem én voltam! 476 00:28:05,660 --> 00:28:08,140 Nem öltem meg Adrianát, sem senki mást ami azt illeti. 477 00:28:08,380 --> 00:28:09,380 Nem? 478 00:28:09,480 --> 00:28:10,480 Nem! 479 00:28:10,860 --> 00:28:16,740 De ha valaki megtenné, az én pénzem lenne Bartholomew Prescott, a fejlesztő. 480 00:28:17,500 --> 00:28:18,520 Igen, egy tárgy volt. 481 00:28:19,160 --> 00:28:21,660 Ne kérdezd miért. Úgy értem, ő kezelte borzasztóan. 482 00:28:22,800 --> 00:28:24,580 Mikor láttad utoljára kettőjüket együtt? 483 00:28:25,220 --> 00:28:27,860 Aznap felvette a munkából meghalt. 484 00:28:31,300 --> 00:28:32,300 Berger kisasszony. 485 00:28:33,640 --> 00:28:34,640 Robert rendőrtiszt. 486 00:28:34,890 --> 00:28:38,030 Reméltem, hogy összefutok veled. én akartam hogy megköszönjem a figyelmét elterelő segítségét 487 00:28:38,030 --> 00:28:39,030 a komp. 488 00:28:39,090 --> 00:28:41,670 Mondhatnám, hogy nem akartad, hogy lássa bármit is találtál. 489 00:28:42,350 --> 00:28:43,750 Remélem segített az ügyben. 490 00:28:44,310 --> 00:28:48,010 Igen, és a nyomozók kivételével mindenki felment a dolog végére. 491 00:28:48,990 --> 00:28:51,070 Most újra együtt vagyunk. 492 00:28:52,130 --> 00:28:53,910 Újra beosztottak a háborúba. 493 00:28:55,110 --> 00:28:56,410 Úgy tűnik, nem örülsz ennek. 494 00:28:57,030 --> 00:28:58,490 Ó, nem, jól van. 495 00:28:59,690 --> 00:29:01,250 Hálás vagyok a munkáért. 496 00:29:01,850 --> 00:29:02,950 Nem mondtam, hogy nem. 497 00:29:04,400 --> 00:29:07,360 Csak az a kórterem lehet elsöprő. 498 00:29:08,000 --> 00:29:09,040 A város, tényleg. 499 00:29:09,780 --> 00:29:12,200 Szép volt, hogy beosztottak a parkba nekem haladékot. 500 00:29:13,120 --> 00:29:14,140 Még a prérifarkasokkal is? 501 00:29:15,220 --> 00:29:17,740 Ha egy barátod van egy nem halálos emberrel nyugtató készülék segít. 502 00:29:19,080 --> 00:29:22,700 Ha a város ennyire elsöprő, miért erkölcstiszt leszek? 503 00:29:23,760 --> 00:29:25,260 Hogy másoknak kevésbé legyen az. 504 00:29:30,900 --> 00:29:33,560 Igen, találkoztam Adrienne-nel kedden munka után. 505 00:29:34,320 --> 00:29:35,320 Na és? 506 00:29:36,380 --> 00:29:39,780 Könnyen lehet, hogy te leszel az utolsó ember látta élve. 507 00:29:40,200 --> 00:29:43,320 Ki az... Janet meghalt? 508 00:29:45,660 --> 00:29:47,540 A nő, akit az a prérifarkas ölt meg őt? 509 00:29:50,100 --> 00:29:52,020 Mondtam neki, hogy maradjon távol tőle hetekig a parkban. 510 00:29:53,960 --> 00:29:56,800 Meddig voltál kisasszonnyal? Fedora kedden? 511 00:30:00,160 --> 00:30:02,340 Elég sokáig ahhoz, hogy elmondja nekem nem akart többet látni. 512 00:30:02,860 --> 00:30:03,860 Nem? 513 00:30:04,040 --> 00:30:05,040 Véget vetett a dolgoknak. 514 00:30:06,280 --> 00:30:08,020 Azt mondta, rá kell koncentrálnia tanulmányokat. 515 00:30:09,360 --> 00:30:12,460 Nyilvánvalóan nem érezte úgy, hogy szüksége lenne rá azzal adja fel értékes sétáit 516 00:30:12,460 --> 00:30:13,460 vad ember Stanton. 517 00:30:14,600 --> 00:30:17,820 És hova ment a kettő után elváltak útjai? 518 00:30:18,260 --> 00:30:21,100 Visszamentem az irodámba véleményezni tervei a következő épületemhez. 519 00:30:23,000 --> 00:30:24,600 Valaki meg tudja ezt erősíteni? 520 00:30:24,960 --> 00:30:25,960 Nem. 521 00:30:27,680 --> 00:30:28,720 Miért kérdezed? 522 00:30:29,600 --> 00:30:31,920 Mr. Prescott, azt mondta nekem, hogy... 523 00:30:32,250 --> 00:30:35,430 Ez a veszett prérifarkas jó volt üzlet. 524 00:30:35,750 --> 00:30:36,750 Nagyon. 525 00:30:37,530 --> 00:30:41,950 És milyen messzire lennél hajlandó megy, hogy az üzlet virágzik? 526 00:30:42,650 --> 00:30:44,230 Nem tudom, meddig van szükségem rá tegyük fel. 527 00:30:51,070 --> 00:30:56,270 Mi folyik itt? alatta vagy emberölésének gyanúja miatt letartóztatták 528 00:30:56,270 --> 00:30:57,950 Fodor és Willie Stanton. 529 00:31:03,500 --> 00:31:04,500 Elnézést, uram. 530 00:31:04,720 --> 00:31:07,380 Ó, most végzünk. Egy másik öt perc. 531 00:31:07,760 --> 00:31:09,260 Ó, nem, nem adok neked jegyet. 532 00:31:10,200 --> 00:31:11,200 Akkor mit akarsz? 533 00:31:11,720 --> 00:31:16,000 Valójában némi segítség. Van néhány számára nagyon fontos ládák 534 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 amelyeknek költözniük kell. 535 00:31:17,460 --> 00:31:20,620 Ma nem csinálok ingyen munkát, réz. Már dupláját csináltam, mint amit 536 00:31:20,620 --> 00:31:22,000 elvárják. Te és én is. 537 00:31:22,660 --> 00:31:25,180 Barátom, a rendõrségre gondolok. 538 00:31:25,600 --> 00:31:27,520 Rosszhoz adjuk a kulcsot lakás. 539 00:31:28,240 --> 00:31:29,240 Hát ez nem semmi. 540 00:31:29,400 --> 00:31:32,200 Ügyfelünk most találta meg a lakását valaki más bérelte. 541 00:31:32,540 --> 00:31:35,240 Most mindent le kell raknunk három emeletet, és újra ki. 542 00:31:36,460 --> 00:31:39,260 Három emelet sok. csak mennem kell fel és le egy járattal. 543 00:31:40,760 --> 00:31:42,200 Jó napot kívánok. 544 00:31:47,500 --> 00:31:49,840 Roberts rendőrtiszt, hogy megy a reggeli őrjárat? 545 00:31:51,120 --> 00:31:53,700 Eseménytelen. Nem pillantottam meg a prérifarkasé. 546 00:31:54,440 --> 00:31:55,720 És a Lobodával készített interjúd? 547 00:31:56,240 --> 00:31:59,640 Proofful. Letartóztattam Adriana Fedort egykori szépség. 548 00:32:01,149 --> 00:32:03,270 Bartholomew Prescott gyanúja miatt gyilkosság. 549 00:32:03,850 --> 00:32:04,930 Tehát az ügy lezárult? 550 00:32:05,670 --> 00:32:10,410 Nem egészen. Bár Mr. Prescott igen erős indítéka van, nem hiszem, hogy ő 551 00:32:10,410 --> 00:32:13,890 lehajolni a prérifarkasfogak viselésére és bolyongva... Azt mondtad prérifarkas 552 00:32:14,450 --> 00:32:15,450 És gyilkosság? 553 00:32:15,570 --> 00:32:16,730 Követtél? 554 00:32:16,970 --> 00:32:18,930 Az újságíró azt teszi, amit tennie kell kapja a gombócot. 555 00:32:19,530 --> 00:32:20,990 És ez az év gombócja. 556 00:32:21,330 --> 00:32:22,590 Nem, az évtized. 557 00:32:22,930 --> 00:32:26,270 Miss Cherry, ha nyomtat egy szót ez, letartóztatlak. 558 00:32:26,800 --> 00:32:30,520 Ha ezt csinálod, akkor soha nem mondom el amit Adriana Fedor döntőjéről tudok 559 00:32:30,520 --> 00:32:34,640 mozgások. Láttad őt azon a napon meghalt, és ezt nem árultad el? 560 00:32:35,140 --> 00:32:36,860 Nos, nem tudtam a relevanciáját. 561 00:32:37,420 --> 00:32:41,340 De most, hogy tudom, hogy ő volt meggyilkolták... Mondd el, amit tudsz. 562 00:32:41,700 --> 00:32:43,120 Vagy amit börtönbe dobsz. 563 00:32:45,620 --> 00:32:47,920 Finom. Parker Crosbyval volt. 564 00:32:48,380 --> 00:32:50,640 Az az ember, aki prérifarkasriasztót árul az a park? 565 00:32:50,980 --> 00:32:53,620 Igen. És elég melegnek tűnik, ha kérdezz engem. 566 00:32:59,540 --> 00:33:01,600 Nyomozó, örülök, hogy újra látlak. Hogyan segíthetek? 567 00:33:02,200 --> 00:33:07,080 Kezdheti azzal, hogy elmondja, mit és Fodor Adriana két éjszaka vitatkozott 568 00:33:07,080 --> 00:33:08,039 ezelőtt. 569 00:33:08,040 --> 00:33:11,640 Nem nevezném vitának. Az volt inkább vita. 570 00:33:12,040 --> 00:33:16,920 Mondd, készítsd el a gyógyító alkotásaidat kiterjeszti a fogászatra, Mr. Crosby? 571 00:33:18,380 --> 00:33:19,380 Hát, néha. 572 00:33:19,880 --> 00:33:20,920 miért kérdezed? 573 00:33:21,320 --> 00:33:22,860 Vessünk egy pillantást ennek a kocsinak a belsejébe. 574 00:33:23,180 --> 00:33:27,240 Ó, nem hiszem, hogy ez szükséges, nyomozó. Én jobban örülnék 575 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 bármilyen kérdése van. 576 00:33:28,600 --> 00:33:29,559 Kulcsokat, kérem. 577 00:33:29,560 --> 00:33:36,280 Látod, az a helyzet, nyomozó, én, uh... Ó, 578 00:33:41,400 --> 00:33:45,660 egy kelkáposzta golyót. Biztos vagyok benne, hogy van kenőcs amely képes kezelni minden zúzódást. 579 00:33:56,020 --> 00:33:57,020 Almalé? 580 00:34:00,970 --> 00:34:04,090 Ezért nem engedsz be a kocsi hátulja? 581 00:34:05,530 --> 00:34:08,150 Azt hittem, le fogsz tartóztatni hamis termék eladásáért. 582 00:34:08,429 --> 00:34:12,590 Esküszöm, csak addig cseréltem ki Itt találkoztam Bass of Wolf és megérkeztem 583 00:34:12,590 --> 00:34:13,348 jövő héten. 584 00:34:13,350 --> 00:34:14,989 Készítesz fogsort vagy sem? 585 00:34:15,370 --> 00:34:17,230 Nem. De szükségem van egy készletre. 586 00:34:18,230 --> 00:34:20,409 Ilyenek voltunk Fodor kisasszonnyal a minap beszélünk. 587 00:34:21,489 --> 00:34:23,350 Ön Dr. Lobotus betege? 588 00:34:24,270 --> 00:34:26,290 Nem engedhettem meg magamnak, amit ő készített. 589 00:34:26,610 --> 00:34:29,989 De Fodor kisasszony itt talált utánam időpontot egyeztetett, és azt mondta, hogy segít. 590 00:34:30,429 --> 00:34:31,248 Segítség hogyan? 591 00:34:31,250 --> 00:34:33,210 Azt mondta, megtanult készíteni őket magát. 592 00:34:33,969 --> 00:34:37,690 Prérifarkasból készített egy készletet egy barátjának fogak és felajánlotta, hogy ugyanezt teszi 593 00:34:37,690 --> 00:34:38,690 én. 594 00:34:39,330 --> 00:34:40,969 Ez most hol van? 595 00:34:41,310 --> 00:34:42,469 fogalmam sincs. 596 00:34:42,969 --> 00:34:47,030 Ezért voltam felháborodva, ahogy kellett volna menj a lakására a döntőmre 597 00:34:47,030 --> 00:34:49,710 szerelvény múlt kedd este. Nem igaz lemondani az utolsó pillanatban? 598 00:34:50,030 --> 00:34:51,030 Mi történt? 599 00:34:51,530 --> 00:34:54,070 Csak annyit mondott, hogy baj van új lakását. 600 00:34:57,250 --> 00:34:58,470 Szükségem lesz erre a címre. 601 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 Miss Newsome? 602 00:35:07,180 --> 00:35:08,180 Helló. 603 00:35:08,920 --> 00:35:10,760 Azért vagy itt, hogy segíts Henrynek? 604 00:35:11,580 --> 00:35:12,580 Segíts Henrynek? 605 00:35:13,260 --> 00:35:14,300 Ó, uram. 606 00:35:16,560 --> 00:35:18,300 Nagyon hasznát vehetném a segítségednek. 607 00:35:18,960 --> 00:35:24,000 Azt mondták, hogy ez a lakás hozzátartozik Fodor Adriánának, a fiatal hölgynek az 608 00:35:24,000 --> 00:35:25,280 megölték a High Parkban. 609 00:35:26,060 --> 00:35:27,300 Szerintem tévedsz. 610 00:35:27,760 --> 00:35:31,020 Sok ilyen van, uram. Szerencséd volt, csak költözned kell 611 00:35:31,020 --> 00:35:32,020 emeletek. 612 00:35:32,170 --> 00:35:35,530 Nos, ez nem az a lakás, mint te? kezdetben bérelt? 613 00:35:36,390 --> 00:35:38,750 Nem. Összekeveredtek a kulcsok. 614 00:35:39,230 --> 00:35:42,370 Legalább az épületben el kell mondanod. Néhány szegény nedv elveszett a lakásában 615 00:35:42,370 --> 00:35:43,370 teljesen. 616 00:35:43,450 --> 00:35:44,450 Igen. 617 00:35:44,690 --> 00:35:46,270 Szörnyű. Ez az. 618 00:35:46,970 --> 00:35:50,410 És ez megmagyarázhatja a helyzetet Fodorné bent volt. 619 00:35:51,150 --> 00:35:52,810 Szeretnék beszélni a felügyelő. 620 00:35:53,590 --> 00:35:54,590 csatlakozom hozzátok. 621 00:35:55,810 --> 00:35:56,810 Igen. 622 00:35:58,130 --> 00:36:01,130 Csak, uh, szerezzünk még több ládát. 623 00:36:03,370 --> 00:36:04,370 Helló? 624 00:36:06,030 --> 00:36:08,850 Nos, várjunk? 625 00:36:10,750 --> 00:36:13,510 És miközben mi... 626 00:36:13,510 --> 00:36:18,550 Fodor Adriána. 627 00:36:20,110 --> 00:36:22,050 Ezek biztosan az ő dolgai. 628 00:36:23,610 --> 00:36:28,010 Nem látom a fogsort, ami volt dolgozik Mr. Crosbyért. 629 00:36:28,370 --> 00:36:31,990 Itt több lépéssel lemaradtam. Szeretné kérlek... 630 00:36:32,230 --> 00:36:33,230 Nem láttalak még? 631 00:36:33,390 --> 00:36:34,390 Ó. 632 00:36:35,810 --> 00:36:37,530 Segíthetek? 633 00:36:38,450 --> 00:36:40,670 William Murdoch nyomozó, Torontó Rendőrség. 634 00:36:40,990 --> 00:36:43,290 Adriana halála ügyében nyomozok Fodor. 635 00:36:43,630 --> 00:36:46,010 Igen. Azt hiszem, ezek az ő dolgai? 636 00:36:46,670 --> 00:36:47,670 Ők azok. 637 00:36:48,710 --> 00:36:51,330 Elkezdtem eltakarítani lakás. 638 00:36:51,990 --> 00:36:52,990 Szegényke. 639 00:36:53,790 --> 00:36:55,270 Prérifarkasok marták halálra. 640 00:36:56,490 --> 00:36:58,690 Melyik lakásban lakott? 641 00:37:00,090 --> 00:37:01,090 Ööö... 642 00:37:02,430 --> 00:37:04,090 204. De ez az én lakásom. 643 00:37:06,110 --> 00:37:09,790 Neked adtam a szobát a kilátással. 644 00:37:10,230 --> 00:37:13,090 A letét egy szemben lévő egységre vonatkozott a parkból. 645 00:37:13,330 --> 00:37:18,070 De ezt mondta tegnap, Mr. Pascoe mindig is azt akartad, hogy benne legyek 646 00:37:18,070 --> 00:37:19,070 204. 647 00:37:21,270 --> 00:37:22,270 én? 648 00:37:23,950 --> 00:37:25,150 borzasztóan sajnálom. 649 00:37:25,490 --> 00:37:27,990 Annyira kavargott az agyam manapság. 650 00:37:28,430 --> 00:37:32,810 Mert futsz valamiféle bérleti átverés, ugye? 651 00:37:36,770 --> 00:37:41,930 Én... Igen, én... Lehet, hogy többet vettem betétek, mint amennyi lakások voltak. 652 00:37:42,410 --> 00:37:46,150 És megölted Adriana Fodort, amikor ő annyit megtudott. 653 00:37:46,370 --> 00:37:47,370 Mi? Nem, nem! 654 00:37:47,810 --> 00:37:50,270 Soha nem volt bajom Fodor kisasszonnyal. 655 00:37:50,970 --> 00:37:55,450 Mr. Pascoe, ön adta nekem a kulcsokat lakást a halálhír előtt 656 00:37:55,450 --> 00:37:56,590 a High Parkban megtört. 657 00:37:56,960 --> 00:37:58,960 Az áldozatok neve soha nem volt megjelent. 658 00:38:01,540 --> 00:38:03,180 Te... Nem, biztosan tévedsz. 659 00:38:03,720 --> 00:38:05,280 Honnan tudhattam volna? 660 00:38:05,940 --> 00:38:09,680 Hacsak... Hacsak... Ön gyilkos. 661 00:38:17,460 --> 00:38:21,020 Henrik! Miért nem állítottad meg? Van nincs lezárás. Nem látok át a ládákon. 662 00:38:21,280 --> 00:38:22,600 Tedd le azokat. Menjünk. 663 00:38:34,259 --> 00:38:35,320 Mr. Pascoe, álljon meg! 664 00:38:38,600 --> 00:38:42,940 Henry, kövesd őt. Közbevágok és hátha meg tudom állítani a másiknál 665 00:38:42,940 --> 00:38:43,940 a parkból. 666 00:39:07,120 --> 00:39:08,140 Mr. Pascoe? 667 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Blight rock. 668 00:39:30,900 --> 00:39:31,900 Mr. 669 00:39:33,660 --> 00:39:34,660 Pascoe? 670 00:39:42,800 --> 00:39:45,380 Ez az egyetlen vásár, ahol lehetőségem van kipróbálni azt, uram, miután lelőtték vele. 671 00:39:45,840 --> 00:39:46,840 Henrik. 672 00:39:52,760 --> 00:39:54,920 Hallottam, hogy a dartpuskád az hasznos. 673 00:39:55,480 --> 00:39:56,480 Valóban megtette. 674 00:39:57,100 --> 00:40:00,720 És a felügyelő elismerte minden, nem? Amikor visszanyerte 675 00:40:00,720 --> 00:40:01,720 a tudat, igen. 676 00:40:01,800 --> 00:40:04,320 Értem, miért ölte meg Fordow kisasszonyt, de miért a kertőr? 677 00:40:05,040 --> 00:40:08,800 Szükség. Ezután a kabinjába menekült szembesülni Mr. 678 00:40:09,020 --> 00:40:10,800 Pascoe. És a szörnyű fogorvosok? 679 00:40:11,210 --> 00:40:14,470 Utógondolat. Csak megtörténtek legyen Miss Vodor dolgai között. 680 00:40:15,110 --> 00:40:17,670 Még szerencse, hogy még nem kellett benyújtania le a prérifarkas fogaira. 681 00:40:18,290 --> 00:40:19,950 Vagy szerencsétlen neki. 682 00:40:20,870 --> 00:40:22,770 Nos, ez egy másik ügy lezárva, én öregem mucker. 683 00:40:23,330 --> 00:40:24,590 Megérdemelsz egy szabad éjszakát. 684 00:40:24,990 --> 00:40:26,930 Mész Miss Houstonhoz házavató buli? 685 00:40:27,210 --> 00:40:28,210 én vagyok. 686 00:40:28,650 --> 00:40:32,870 Hogyan győzte meg Mr. Prescottot, hogy engedje az épületben való tartózkodását, ha Mr. 687 00:40:33,070 --> 00:40:34,470 Pascoe ellopta a letétjét? 688 00:40:34,890 --> 00:40:38,710 Egy barátommal beszélgettem a városban tanácsot a Prescott-féle szabályzatról 689 00:40:38,710 --> 00:40:39,710 aggódik. 690 00:40:39,970 --> 00:40:42,270 Több lakótömb várható a majorban utcák. 691 00:40:43,050 --> 00:40:44,430 semmi bajom velük. 692 00:40:44,670 --> 00:40:47,070 Mindaddig, amíg nem sértenek semmit több park. 693 00:40:50,090 --> 00:40:53,890 Csak utálsz, aztán odaadod az enyémet kizárólag a Közlönyben? volt 694 00:40:53,890 --> 00:40:56,030 semmi köze a utóbbi. 695 00:40:56,670 --> 00:40:57,670 Te. 696 00:40:58,150 --> 00:41:01,270 Ezt, Miss Sherry, cicinek hívják -tat, és fut rajta a világ. 697 00:41:01,770 --> 00:41:03,170 Hogy merészeled kiforgatni a szavaimat. 698 00:41:03,490 --> 00:41:04,710 Nem túl kellemes érzés, igaz? 699 00:41:05,310 --> 00:41:06,810 Talán most megtanulod a leckét. 700 00:41:07,310 --> 00:41:10,810 Nos, igen, ha a tanulság az, hogy a a rendőrség... Mit szólna hozzá, ha a 701 00:41:13,550 --> 00:41:16,070 Levertnek érzi magát? 702 00:41:17,430 --> 00:41:18,430 Bocsásson meg? 703 00:41:18,510 --> 00:41:19,910 Mármint a buli alatt. 704 00:41:20,230 --> 00:41:23,710 Azt hittem, kapsz egy kis haladékot nézi a parkot, ahogy mondtad a 705 00:41:23,710 --> 00:41:24,710 másnap. 706 00:41:24,910 --> 00:41:27,050 Miért van szükségem egy kis pihenőre egy buliból? 707 00:41:28,170 --> 00:41:31,270 Nem tudom. Azt hittem, talán... Bassza meg, rosszul gondoltad. 708 00:41:32,530 --> 00:41:35,710 Egy pár törvénytelen fiút nézek szerencsejáték közvetlenül a szabadban. 709 00:41:37,759 --> 00:41:39,660 Szerintem csülköt játszanak. 710 00:41:40,760 --> 00:41:41,760 Mocskosul hangzik. 711 00:41:42,180 --> 00:41:43,940 Szándékom van ennek véget vetni. 712 00:41:46,160 --> 00:41:47,160 veled jövök. 713 00:41:48,180 --> 00:41:50,040 Köszönet a heti segítségért, Henry. 714 00:41:50,600 --> 00:41:51,680 Tudom, hogy sok volt. 715 00:41:52,080 --> 00:41:55,020 Ó, pokol volt. Nem tudom, hogy a hátam mindig ugyanaz lesz. 716 00:41:55,820 --> 00:41:58,360 Nem tudom, hogyan tudnám valaha is visszafizetni neked, de itt. 717 00:41:58,900 --> 00:42:00,260 Elismerésem jeléül. 718 00:42:03,600 --> 00:42:05,460 Nos, azt hiszem, ez a kezdet. 719 00:42:07,850 --> 00:42:10,810 Miss Newsome, házavató ajándék. 720 00:42:11,370 --> 00:42:12,950 Nem kellett ezt tenned. 721 00:42:13,290 --> 00:42:14,770 Automata kenyérpirító. 722 00:42:15,590 --> 00:42:18,090 Automatikus? Igen, én magam terveztem. 723 00:42:18,350 --> 00:42:24,010 A mechanizmus lehetővé teszi, hogy a kenyér legyen kiengedés előtt tökéletesre pirítva 724 00:42:24,010 --> 00:42:28,790 azt. De légy óvatos. A kiadás mechanizmusa némileg lelkes. 725 00:42:29,810 --> 00:42:30,810 Megértve. 726 00:42:31,270 --> 00:42:32,270 Köszönöm. 727 00:42:35,550 --> 00:42:36,550 Így? 728 00:42:37,360 --> 00:42:38,460 Hogy haladtál? 729 00:42:40,060 --> 00:42:42,040 Úgy érted, berendezkedni egy kisebb helyre? 730 00:42:42,980 --> 00:42:44,020 Többek között. 731 00:42:48,180 --> 00:42:49,560 Beszéltél vele? 732 00:42:50,680 --> 00:42:51,680 Egyszer-kétszer. 733 00:42:53,220 --> 00:42:56,380 Úgy tűnik, jól alkalmazkodik az élethez Szent János. 734 00:42:59,000 --> 00:43:00,140 örülök, hogy hallom. 735 00:43:01,540 --> 00:43:02,540 Ahogy én is. 736 00:43:05,480 --> 00:43:06,720 Nos, el kell mennem. 737 00:43:07,780 --> 00:43:10,100 Köszönöm a meghívást. 738 00:43:10,520 --> 00:43:12,220 Köszönöm, hogy eljöttél. 739 00:43:13,780 --> 00:43:16,080 Ez a hely már inkább otthonosnak tűnik. 740 00:43:22,460 --> 00:43:26,820 Ashley, el kell mondanod, hová kerültél azt a lámpát. Melyik? 741 00:43:27,580 --> 00:43:29,440 Ó, az a nagymamámé volt. 742 00:43:29,980 --> 00:43:32,680 Hölgyek. Ó, nincs whisky? 743 00:43:32,980 --> 00:43:34,040 Ó, nem, nem, nem, nem. 744 00:43:35,920 --> 00:43:36,920 Vágás. 745 00:43:37,200 --> 00:43:38,200 Folytasd.